TYPE DE LIEU | TYPE OF LOCATIONS (d50)

1

Palais

Exemple de zone : Salle du trône, Chambre du gouvernant, Salle des banquets, Bibliothèque royale, Jardins royaux

Palace

Example areas: Throne Room, Ruler’s Chamber, Banquet Hall, Royal Library, Royal Gardens.

2

Marché aux épices

Exemple de zone : Hall principal, Bureau des courtiers, Salle d'enchères, Entrepôts, Poste de contrôle

Spice market

Example areas: Main Hall, Brokers' Office, Auction Room, Warehouses, Control Post.

3

Port spatial

Exemple de zone : Salle d'embarquement, Centre de contrôle, Hangar principal, Salle des passagers, Quai de déchargement, Pistes d'atterrissage

Spaceport
Example areas: Boarding Hall, Control Center, Main Hangar, Passenger Lounge, Unloading Bay, Landing Strips.

4

Centre de formation

Exemple de zone : Salle de cours, Gymnase, Laboratoire, Salle de conférence, Bureau des formateurs

Training center
Example areas: Classroom, Gymnasium, Laboratory, Conference Room, Trainers' Office.

5

Bibliothèque

Exemple de zone : Grande salle de lecture, Salle des archives, Bureau des bibliothécaires, Section des manuscrits rares, Salle de consultation

Library
Example areas: Grand Reading Hall, Archives Room, Librarians’ Office, Rare Manuscripts Section, Consultation Room.

6

Temple religieux

Exemple de zone : Sanctuaire, Salle des prières, Bureau du prêtre, Salle de méditation, Salle des reliques

Religious temple
Example areas: Sanctuary, Prayer Hall, Priest’s Office, Meditation Room, Relics Room.

7

Jardin botanique

Exemple de zone : Serre principale, Salle des expositions, Laboratoire de recherche, Galerie des plantes rares, Bureau du botaniste

Botanical Garden
Example areas: Main Greenhouse, Exhibition Room, Research Laboratory, Rare Plants Gallery, Botanist’s Office.

8

Hôpital

Exemple de zone : Salle d'opération, Urgences, Salle de consultation, Laboratoire médical, Chambre des patients

Hospital
Example areas: Operating Room, Emergency Ward, Consultation Room, Medical Laboratory, Patient Ward.

9

Quartier des ambassadeurs

Exemple de zone : Salle de réception, Bureau de l'ambassadeur, Salle des réunions, Appartements des diplomates, Salle de sécurité

Ambassadors’ Quarter
Example areas: Reception Room, Ambassador’s Office, Meeting Hall, Diplomatic Apartments, Security Room.

10

Bourse de commerce

Exemple de zone : Salle de marché, Salle de réunion des traders, Bureau du directeur, Hall des annonces, Centre de communication

Trading Exchange
Example areas: Market Hall, Traders’ Meeting Room, Director’s Office, Announcement Hall, Communication Center.

11

Académie militaire

Exemple de zone : Salle d'entraînement, Salle de stratégie, Dortoirs des cadets, Bureau des instructeurs, Salle des armes

Military Academy
Example areas: Training Hall, Strategy Room, Cadet Dormitories, Instructors' Office, Armory.

12

Théâtre

Exemple de zone : Salle de spectacle, Loges des artistes, Salle de répétition, Foyer, Salle des costumes

Theater
Example areas: Performance Hall, Artists' Dressing Rooms, Rehearsal Room, Foyer, Costume Room.

13

Atelier d'artisans

Exemple de zone : Salle de fabrication, Salle d'exposition, Bureau de l'artisan en chef, Salle de stockage des matériaux, Zone de finition

Artisan Workshop
Example areas: Fabrication Room, Exhibition Hall, Chief Artisan’s Office, Materials Storage, Finishing Zone.

14

Centre de recherche

Exemple de zone :

Research Center
Example areas: Main Laboratory, Experiment Hall, Scientific Library, Researchers' Office, Meeting Room.

15

Hall des guildes

Exemple de zone : Laboratoire principal, Salle des expériences, Bibliothèque scientifique, Bureau des chercheurs, Salle de réunion

Guild Hall
Example areas: Main Laboratory, Experiment Room, Scientific Library, Researchers’ Office, Meeting Room.

16

Tribunal

Exemple de zone : Salle d'audience, Bureau du juge, Salle des délibérations, Bureau des avocats, Salle des archives judiciaires

Courtroom
Example areas: Hearing Room, Judge’s Office, Deliberation Room, Lawyers’ Office, Judicial Archives Room.

17

Prison

Exemple de zone : Cellule, Salle de surveillance, Bureau du directeur, Salle des gardiens, Cour de récréation

Prison
Example areas: Cell Block, Surveillance Room, Warden’s Office, Guards’ Room, Recreation Yard.

18

Banquet des nobles

Exemple de zone : Grande salle de banquet, Cuisine, Salon des invités, Salle de musique, Cellier

Nobles’ Banquet
Example areas: Grand Banquet Hall, Kitchen, Guests' Lounge, Music Room, Cellar.

19

Tour de surveillance

Exemple de zone : Salle de contrôle, Poste d'observation, Bureau du chef de la tour, Chambre des équipements, Salle des gardes

Watchtower
Example areas: Control Room, Observation Post, Tower Chief’s Office, Equipment Room, Guards’ Room.

20

Salle des archives

Exemple de zone : Grande salle des archives, Salle de consultation, Bureau de l'archiviste, Salle de restauration des documents, Section des documents sécurisés

Archive Room
Example areas: Grand Archive Hall, Consultation Room, Archivist’s Office, Document Restoration Room, Secured Documents Section.

21

Quartier général de la milice

Exemple de zone : Salle de réunion stratégique, Armurerie, Bureau du commandant, Dortoirs des soldats, Centre de communication

Militia Headquarters
Example areas: Strategic Meeting Room, Armory, Commander’s Office, Soldiers' Dormitories, Communication Center.

22

Bureau de l'intendance

Exemple de zone : Bureau principal, Salle des registres, Salle de réunion, Salle de stockage, Bureau des employés

Steward’s Office
Example areas: Main Office, Registry Room, Meeting Room, Storage Room, Employees’ Office.

23

Place du marché

Exemple de zone : Hall central, Stands des marchands, Bureau de l'administration du marché, Salle de stockage, Zone de chargement/déchargement

Marketplace
Example areas: Central Hall, Merchant Stalls, Market Administration Office, Storage Room, Loading/Unloading Zone.

24

Zone industrielle

Exemple de zone : Usine de production, Entrepôt, Bureau de la direction, Salle des machines, Centre de distribution

Industrial Zone
Example areas: Production Factory, Warehouse, Management Office, Machinery Room, Distribution Center.

25

Garnison

Exemple de zone : Salle d'entraînement, Dortoirs des soldats, Armurerie, Bureau du commandant, Mess des officiers

Garrison
Example areas: Training Hall, Soldiers' Dormitories, Armory, Commander’s Office, Officers’ Mess.

26

Cour de justice

Exemple de zone : Salle d'audience, Bureau du juge, Salle des avocats, Salle des délibérations, Salle d'attente

Justice Court
Example areas: Hearing Room, Judge’s Office, Lawyers’ Room, Deliberation Hall, Waiting Room.

27

Club des élites

Exemple de zone : Salon principal, Salle à manger privée, Bar, Salle de jeux, Bureau du gestionnaire

Elite Club
Example areas: Main Lounge, Private Dining Room, Bar, Games Room, Manager’s Office.

28

Résidence de noble

Exemple de zone : Salon de réception, Salle à manger, Chambre principale, Bibliothèque privée, Jardins privés

Noble Residence
Example areas: Reception Hall, Dining Room, Master Bedroom, Private Library, Private Gardens.

29

Refuge de chasse

Exemple de zone : Salon de chasse, Salle des trophées, Dortoirs, Cuisine, Bureau du maître de chasse

Hunting Lodge
Example areas: Hunting Lounge, Trophy Room, Dormitories, Kitchen, Hunt Master’s Office.

30

Entrepôt

Exemple de zone : Salle de stockage principal, Bureau de gestion, Zone de déchargement, Salle de tri, Salle de sécurité

Warehouse
Example areas: Main Storage Room, Management Office, Unloading Zone, Sorting Room, Security Room.

31

Centre de communication

Exemple de zone : Salle de contrôle, Salle des opérateurs, Bureau du directeur, Centre de données, Salle des serveurs

Communication Center
Example areas: Control Room, Operators’ Room, Director’s Office, Data Center, Server Room.

32

Parc public

Exemple de zone : Pelouse centrale, Aire de jeux, Kiosque à musique, Jardin fleuri, Zone de pique-nique

Public Park
Example areas: Central Lawn, Playground, Music Kiosk, Flower Garden, Picnic Area.

33

Fontaine monumentale

Exemple de zone : Bassin principal, Jardins environnants, Belvédère, Bureau de maintenance, Espace de repos

Monumental Fountain
Example areas: Main Basin, Surrounding Gardens, Overlook, Maintenance Office, Rest Area.

34

Musée d'histoire

Exemple de zone : Galerie principale, Salle des expositions temporaires, Bureau du conservateur, Archives, Boutique du musée

History Museum
Example areas: Main Gallery, Temporary Exhibition Hall, Curator’s Office, Archives, Museum Shop.

35

Observatoire

Exemple de zone : Salle des télescopes, Centre de données, Bureau des astronomes, Salle de conférence, Chambre noire

Observatory
Example areas: Telescope Hall, Data Center, Astronomers’ Office, Conference Room, Darkroom.

36

Station énergétique

Exemple de zone : Salle des générateurs, Centre de contrôle, Bureau de l'ingénieur en chef, Salle des batteries, Centre de maintenance

Power Station
Example areas: Generator Room, Control Center, Chief Engineer’s Office, Battery Room, Maintenance Center.

37

Quartier des savants

Exemple de zone : Salle de recherche, Bibliothèque des savants, Bureau du doyen, Laboratoire d'expérimentation, Salle de conférence

Scholars’ Quarter
Example areas: Research Room, Scholars’ Library, Dean’s Office, Experimentation Laboratory, Conference Room.

38

Chantier naval

Exemple de zone : Hangar principal, Centre de contrôle, Bureau de la direction, Atelier de réparation, Salle des plans

Shipyard
Example areas: Main Hangar, Control Center, Management Office, Repair Workshop, Design Room.

39

Bureau de l'administrateur

Exemple de zone : Bureau principal, Salle des archives, Salle de réunion, Bureau des employés, Salle de réception

Administrator’s Office
Example areas: Main Office, Archive Room, Meeting Room, Employees’ Office, Reception Room.

40

Forges

Exemple de zone : Atelier principal, Zone de fusion, Bureau du maître forgeron, Salle de stockage des métaux, Zone de finition

Forge
Example areas: Main Workshop, Smelting Zone, Master Blacksmith’s Office, Metal Storage, Finishing Zone.

41

Institut de biologie

Exemple de zone :

Biology Institute
Example areas: Main Laboratory, Greenhouse, Dissection Room, Director’s Office, Scientific Library.

42

Chantier de construction

Exemple de zone : Laboratoire principal, Serre, Salle de dissection, Bureau du directeur, Bibliothèque scientifique

Construction Yard
Example areas: Main Laboratory, Greenhouse, Dissection Room, Director’s Office, Scientific Library.

43

Maison de guérison

Exemple de zone : Salle de traitement, Salle de consultation, Chambre des patients, Laboratoire médical, Salle de repos

Healing House
Example areas: Treatment Room, Consultation Room, Patient Ward, Medical Laboratory, Rest Room.

44

Galerie d'art

Exemple de zone : Salle d'exposition principale, Atelier des artistes, Bureau du conservateur, Salle de restauration d'art, Boutique de la galerie

Art Gallery
Example areas: Main Exhibition Hall, Artists’ Workshop, Curator’s Office, Art Restoration Room, Gallery Shop.

45

Centre de formation d'espions

Exemple de zone : Salle d'entraînement, Salle de simulation, Bureau du maître-espion, Salle des équipements, Salle de réunion secrète

Spy Training Center
Example areas: Training Hall, Simulation Room, Spymaster’s Office, Equipment Room, Secret Meeting Room.

46

Centre des finances

Exemple de zone : Salle de réunion, Bureau du directeur, Salle des coffres, Bureau des analystes financiers, Hall de réception

Finance Center
Example areas: Meeting Room, Director’s Office, Vault Room, Financial Analysts’ Office, Reception Hall.

47

Hangar

Exemple de zone : Zone de stockage principal, Bureau de gestion, Zone de maintenance, Salle des pièces de rechange, Salle de contrôle

Hangar
Example areas: Main Storage Zone, Management Office, Maintenance Zone, Spare Parts Room, Control Room.

48

Centre de loisirs

Exemple de zone : Salle de sport, Piscine, Salon de détente, Bureau du gestionnaire, Salle de jeux

Recreation Center
Example areas: Gym, Pool, Lounge, Manager’s Office, Games Room.

49

Aérodrome

Exemple de zone : Piste d'atterrissage, Tour de contrôle, Hangar des aéronefs, Bureau de la direction, Salle des passagers

Aerodrome
Example areas: Runway, Control Tower, Aircraft Hangar, Management Office, Passenger Lounge.

50

Salle des fêtes

Exemple de zone : Grande salle de bal, Salon de réception, Cuisine, Vestiaires, Bureau de l'organisateur

Festive Hall
Example areas: Grand Ballroom, Reception Lounge, Kitchen, Dressing Rooms, Organizer’s Office.